Epigenetic modifications in host–bacterial dialogues: more than meets the eye